Что от страсти к тебе я, страдая, вкусил?Днем и ночью я боль и несчастье сносил,Мое сердце в крови, и душа исстрадалась,И глаза мои влажны, а сам я - без сил.
Целовать твою ножку, о веселья царица,Много слаще, чем губы полусонной девицы!День-деньской я капризам всем твоим потакаю,Чтобы звездной ночью мне с любимой слиться.
Хочешь тронуть розу - рук иссечь не бойся,Хочешь пить - с похмелья хворым слечь не бойся.А любви прекрасной, трепетной и страстнойХочешь - понапрасну сердце сжечь не бойся!
Утром роза раскрыла под ветром бутон,И запел соловей, в ее прелесть влюблен.Сядь в тени. Этим розам цвести еще долго,Когда будет наш горестный прах погребен.
Упреков не боюсь, не опустел карман,Но все же прочь вино и в сторону стакан.Я пил всегда вино - искал услады сердцу,Зачем мне пить теперь, когда тобою пьян!
Увы, не много дней нам здесь побыть дано,Прожить их без любви и без вина - грешно.Не стоит размышлять, мир этот - стар иль молод:Коль суждено уйти - не все ли нам равно?
У монахов - экстаз, в медресе все шумят,Для любви же не нужен духовный обряд.Будь он муфтий хоть сам и знаток шариата,Где любовь суд вершит - все наречья молчат!
Знай, в каждом атоме тут, на земле, таится.Дышавший некогда кумир прекраснолиций.Снимай же бережно пылинку с милых кос:Прелестных локонов была она частицей.
Златом можно красавиц любых покорить,Чтоб плоды этих встреч и сорвать, и вкусить.А нарцисс-венценосец уж голову поднял, -Погляди! Златом можно от сна пробудить!
Зелень, розы, вино мне судьбою даны,Нет, однако, тебя в этом блеске весны!Без тебя мне ни в чем не найти утешенья,Там, где ты, - мне другие дары не нужны!
За любовь к тебе пусть все осудят вокруг,Мне с невеждами спорить, поверь, недосуг.Лишь мужей исцеляет любовный напиток,А ханжам он приносит жестокий недуг.
Если любишь, то стойко разлуку терпи,В ожиданьи лекарства страдай и не спи!Пусть сжимается сердце, как роза в бутоне,Жертвуй жизнью. И кровью тропу окропи!
Если в лучах ты надежды - сердце ищи себе, сердце,Если ты в обществе друга - сердцем гляди в его сердце.Храм и бесчисленность храмов меньше, чем малое сердце,Брось же свою ты Каабу, сердцем ищи себе сердце.