Изначальней всего остального - любовь,В песне юности первое слово - любовь.О, несведущий в мире любви горемыка,Знай, что всей нашей жизни основа - любовь!
Надо выпить вина! Человечность нужна,Сострадания боль жечь как пламя должна!Надо Книгу Любви изучать непрестанно,Чтоб учила быть пылью пред другом она!
На розах блистанье росы новогодней прекрасно,Любимая - лучшее творенье Господне - прекрасна.Жалеть ли минувшее, бранить ли его мудрецу?Забудем вчерашнее! Ведь наше сегодня - прекрасно.
Саки! Пусть любви удостоен я пери прелестной,Пусть винную горечь заменят мне влагой небесной.Пусть будет чангисткой Зухра, собеседник - Иса.Коль сердце не радостно, то пировать неуместно.
С той, чей стан - кипарис, а уста - словно лал,В сад любви удались и наполни бокал,Пока рок неминуемый, волк ненасытный,Эту плоть, как рубашку, с тебя не сорвал!
С влажной розы ты, сбросив стыдливый покров,Принесла мне сумятицу в виде даров.С волосок твоя талия! Лик покажи мне!Я расплавлен как воск и к страданьям готов!
Родник живительный сокрыт в бутоне губ твоих,Чужая чаша пусть вовек не тронет губ твоих...Кувшин, что след от них хранит, я осушу до дна.Вино все может заменить... Все, кроме губ твоих!
Растить в душе побег унынья - преступленье,Пока не прочтена вся книга наслажденья.Люби же радости и жадно пей вино:Жизнь коротка, ивы! Летят ее мгновенья.
Раскаянья обеты забыли мы теперьИ наглухо закрыли для доброй славы дверь.Мы вне себя; за это ты нас не осуждай:Вином любви мы пьяны, не лоз вином, поверь!