Я несчастен и мерзок, подвержен грехам,Только жертв приносить не намерен богам.Коль с похмелья трещит голова по утрам,Верный кубок излечит меня, а не храм.
Да, лилия и кипарис — два чуда под луной,О благородстве их твердит любой язык земной,Имея двести языков — она всегда молчит,А он, имея двести рук, не тянет ни одной.
Мы под небом жестоким страдаем с тобой,Глух к страданьям людским этот свод голубой.Пей беспечно вино на зеленой лужайкеИ себя не позорь бесполезной мольбой.
В мире все быстротечно, не бойся невзгод.Все на свете не вечно и скоро пройдет.Нам отпущен лишь миг для утех и веселья,Не тоскуй о былом и не плачь наперед.
Гонит рок нас по жизни битой, как мячи,Ты то влево, то вправо беги — и молчи!Тот, кто бешеный гон в этом мире устроил,Он один знает смысл его скрытых причин.
Сохнут травы, и прелесть теряют цветы.Милый мой виночерпий, не вечен и ты.Лей вино. Рви цветы. Лишь мгновенье сияетМир пленительной, юной, живой красоты.
Лик твой прелестью чашу Джамшида затмил,Я с тобою о райском блаженстве забыл.Я следы твоих ног, как святыню, целую,Ты прекрасней и чище ста тысяч светил.
Безвозвратны мгновения жизни земной,Смерть сердца разбивает кровавой рукой.Из ушедших никто в этот мир не вернулсяРассказать, что нас ждет за могильной чертой.
О невежда, вокруг посмотри, ты — ничто,Нет основы — лишь ветер царит, ты — ничто.Два ничто твоей жизни предел и граница,Заключен ты в ничто, и внутри ты — ничто.
Много зла и коварства таится кругом,Ты друзей не найдешь в этом стаде людском.Каждый встречный тебе представляется другом,Подожди: он окажется лютым врагом.
Не печалься тому, что неправда кругом,Не терзай свою душу тоской о былом.Сердцем милой владей до последнего часа,Полни жизнь, словно чашу, багряным вином.