Лишь душа - светлой истины суть и ядро,На одежде души - Божий лик и добро.Все, что знак бытия в своем облике носит,Есть иль Бог, иль сиянье Его серебра!
Кто урод, кто красавец - не ведает страсть,В ад согласен безумец влюбленный попасть.Безразлично влюбленным, во что одеваться,Что на землю стелить, что под голову класть.
Кто ты, незнающий мира? Сам посмотри: ты - ничто.Ветер - основа твоя, - ты, богом забытый, - ничто.Грань твоего бытия - две бездны небытия,Тебя окружает ничто, и сам внутри ты - ничто.
Кто познанья вино призван в жизни вкусить,Обо всем, что - не Бог, должен он позабыть.Тем, кому дан язык, не дозволено видеть,Тем, кто зрячим рожден, не дано говорить.
Кто за чашей сидит и души не щадит,Кто молитвы твердит и на Мекку глядит, -Все они, пребывая в неведенье, дремлют,И Один лишь - за миропорядком следит.
Кто живя на земле, не грешил? Отвечай!Ну, а кто не грешил - разве жил? Отвечай!Чем Ты лучше меня, если мне в наказаньеТы ответное зло совершил? Отвечай!
Кто губам прекрасным улыбку беспечную дал,Кто в удел скорбящим печаль сердечную дал?Пусть он не дал нам счастья, - довольно с нас и покоя,Ибо многим он слезы и муку вечную дал.
Кому ключ от преград дан, чтоб им обладать,Тот от жизни своей властен след оставлять.Высших благ он людьми должен быть удостоен!Кто уныл? Надо радости жизни вкушать!
Коль умен ты, не станешь у корысти слугой - никогда,Не склоняйся пред жадностью мудрой главой - никогда.Будь бушующим пламенем, медленной влагой,Но не прахом, что ветер развеет любой, - никогда.
Коль не пью я вина - значит, я не созрел,Если пью я всегда, то позор - мой удел.Можно пить мудрецу, также шаху, бродяге,Так не пей, раз одним из них стать не сумел!
Коль не дашь всем помехам и связям отказ -Не свершишь ты ни разу достойно намаз.Не покинешь силков нищеты или скорби,Не отрекшись от всех - от себя и от нас!
Коль на город колючка найдется одна,То беднейшему в ногу вопьется она.Хоть весам справедливость от века присуща,Но, чтоб чашу склонить, все ж весомость нужна.
Коль можешь, не тужи о времени бегущем,Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим.Сокровища свои потрать, пока ты жив:Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.
Коль жаждешь золота, стремишься к серебру,Тебя не приведут усилия к добру.С друзьями ешь, пока не охладел твой вздох,Не то сожрут враги все яства на пиру.
Когда вы за столом, как тесная семья,Опять усядетесь, - прошу вас, о друзья,О друге вспомянуть и опрокинуть чашуНа месте, где сидел средь вас, бывало я.
Когда все тайны мира изведал ты, мой друг,К чему печали столько и бесполезных мук?Не по твоим желаньям идут дела - так что ж?Весельем жизнь наполни, покуда есть досуг.